───────────────[PR]─
【クイズ】あなたの知らない選挙の世界
選挙サポートスタッフに出す弁当は1食いくらまで？
https://i.mag2.jp/r?aid=a61724d214f581
─[PR]───────────────
■■■■■■■■■■■■■■■■
がんばれ建設
〜建設業専門の業績アップの秘策〜
ハタ コンサルタント株式会社
降 籏 達 生
■■■■■■■■■■2021年10月26日
NO1863
本メールマガジンのバックナンバーは
以下をご覧下さい
https://www.hata-web.com/blog
お世話になっている皆様。
いつもありがとうございます。
ハタ コンサルタント株式会社降籏達生
（ふるはたたつお）です。
*************************************
今日の一言
「人手不足を解消する」
*************************************
外国人が建設工事現場で働く様子をよく見かけるよう
になりました。
技能実習生や、高度人材と言われる外国の土木・建築
系大学を出て施工管理技術者として働く外国人も
増えてきました。
そこで問題になるのが言葉の壁です。
人工知能（AI）を使った即時の翻訳機能が様々な端末
に搭載され始めています。
「今日は暑いので水分補給をこまめにして下さい」
「分かりました」。
日本人の監督者とベトナム人の作業員は互いに母国語
でやり取りしています。
監督者が目元につけている片目用ディスプレーには
ベトナム人の話した言葉が、ベトナム語が訳されて
日本語で表示されました。
会話を実現させたのは飛島建設が翻訳システム開発の
ロゼッタ（東京・千代田）と共同開発したAI翻訳ソフ
ト「イーセンス」です。
片目用ディスプレーに内蔵されており、Wi-Fi環境で
利用できます。
現場の作業音が大きくても文字なので意思疎通が容易
です。
また足場の悪い建設現場で手を空けておくこともでき
ます。
飛島建設の現場では、この翻訳ソフトと連動させたタ
ブレット端末をベトナム人作業員に持たせ、日本語を
ベトナム語に訳して画面に表示し、双方向で意思疎通
しています。
また、建設業の専門用語に対応した翻訳エンジンも
搭載しています。
例えば、一輪の手押し車を指す「ねこ」は英語で
「cat」ではなく「wheelbarrow」と訳します。
翻訳ソフトは100超の専門用語を登録し、文脈に応じて
正しく訳し分けられます。
詳しくはこちらです。
https://www.tobishima.co.jp/press_release/detail/20200605140148.html
また、ソースネクストは9月、ポケトークに、「Zoom」
や「Teams」などのウェブ会議システムに翻訳した字幕
を表示する機能を加え、使い勝手を高めました。
専用ソフトをパソコンにダウンロードして連動させれ
ば、ポケトーク利用者は無償で利用できます。
外国人が話したことがポケトークで翻訳され、ZOOM
画面に日本語字幕で表示されるというものです。
詳しくはこちらです。
https://pocketalk.jp/details/subtitles
今後ますます外国人が建設会社で働くことが増えて
くることでしょう。
AI翻訳機から目が離せません。
日本経済新聞10月25日記事を一部参考にしました。
*************************************
★技術コンサルタント・研修講師募集
業容拡大のため、技術コンサルタント（候補者）を
募集します。
土木、建築、設備、電気 施工管理技術者で
技術コンサルタント、研修講師への転身を考えている
方を求めています。
コンサルタント、研修講師未経験者歓迎です。
本社は愛知県ですが、他の地域にての遠隔就労でも
OKです。
詳しくはこちらからどうぞ。
https://hata-web.com/contact/
*************************************
★「建設技術者 キャリア別能力向上システム」
無料提供中
施工管理技術者の年代ごと必要能力と育成方法を
一覧表にしたものを無料提供しています。
新入社員〜若手社員〜現場代理人〜工事部課長
〜経営者のキャリアプランに加えて
新入社員〜2年目〜3年目〜4年目〜5年目
のキャリアプランを記載しています。
教育計画作成の参考になります。
https://hata-web.com/careerup/
*************************************
開催予定のハタコンセミナー
◆建設会社で入社3年後 定着率を100％にするための
人材育成6つのポイント 無料セミナー
https://hata-web.com/open_seminar/1624/
【オンライン（Zoom）】
2021年12月2日（木） 13：00〜15：00
2022年1月14日（金） 13：00〜15：00
2022年2月 8日（火） 13：00〜15：00
2022年3月 1日（火） 13：00〜15：00
【東京】2021年12月8日（水）13：00〜15：00
2022年 2月2日（水）13：00〜15：00
【名古屋】2021年12月17日（金）13：00〜15：00
2022年 2月18日（金）14：00〜16：00
【大阪】2021年12月3日（金）13：00〜15：00
2022年 2月2日（水）13：00〜15：00
【広島】2022年2月3日（木）13：00〜15：00
【仙台】2022年2月3日（木）13：00〜15：00
【札幌】2022年2月4日（金）13：00〜15：00
【福岡】2022年2月4日（金）13：00〜15：00
【高松】2022年2月10日（木）13：00〜15：00
https://hata-web.com/open_seminar/1624/
◆技術提案 文章力・提案力 強化2日間コース
【東 京】2022年9月6日（火）〜7日（水）
【名古屋】2021年12月7日（火）〜8日（水）※満席
2022年12月6日（火）〜7日（水）
【大 阪】2022年3月24日（木）〜25日（金）
【オンライン】2022年6月1日（水）〜2日（木）
https://hata-web.com/open_seminar/2566/
◆技術提案 文章力・提案力 強化2日間コース
【東 京】2022年9月6日（火）〜7日（水）
【名古屋】2021年12月7日（火）〜8日（水）※満席
2022年12月6日（火）〜7日（水）
【大 阪】2022年3月24日（木）〜25日（金）
【オンライン】2022年6月1日（水）〜2日（木）
https://hata-web.com/open_seminar/2566/
◆建設業法 完全解説セミナー
【東 京】2022年3月17日（木）
【名古屋】2022年5月20日（金）
2022年9月9日（金）
【大 阪】2022年7月8日（金）
【オンライン】2022年1月21日（金）
2022年11月8日（火）
https://hata-web.com/open_seminar/28009/
◆工事部課長 組織管理力・人材育成力強化2日間
コース
【東 京】2021年11月 4日（木）、 5日（金）
【名古屋】2021年11月10日（水）、11日（木）
https://hata-web.com/open_seminar/2983/
◆建設業 社員教育体系〜必要能力・教育計画
〜作成２日間コース
【東 京】2021年12月 9日（木）〜10日（金）
【名古屋】2021年12月15日（水）〜16日（木）
https://hata-web.com/open_seminar/19398/
◆一流の技術者になるための 建設技術力強化
オンラインセミナー
【1】施工管理技術 1月18日（火）
【2】工期短縮 2月1日（火）
【3】技術提案 2月15日（火）
【4】交渉力 3月3日（木）
【5】原価低減 3月15日（火）
【6】工事成績 3月29日（火）
https://hata-web.com/open_seminar/24085/
************************************************
学習教材〜書籍、DVD〜
社内研修や自習にて活用できる建設技術書籍、DVDを
以下よりご覧いただけます。
https://hata-web.com/online-shop/
************************************************
【編集後記】
************************************************
コロナ禍が少々収まった影響で、集合型研修の
ご依頼が増えてきました。
今週は、月曜日から金曜日まで出張です。
感染には十分に注意しながら、生講義を
実施します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【無料ノウハウ集提供中】
本メルマガ読者に限定で、建設業向け
無料ノウハウ集を提供中です。
無料ノウハウ集の目次です
●人材育成手法
【新入社員育成の秘訣】
【若手社員育成の秘訣】
【現場代理人育成の秘訣】
【工事部長・課長育成の秘訣】
【現場コミュニケーション技術】
●業績アップ手法
【工事成績評定で80点を取る方法】
【技術提案で高い評価を得る方法】
【原価低減のポイント】
【建設業が ISO を活用して儲ける秘訣】
下記にアクセスしてパスワードを聞かれたら
「hatacon」
と入力してください。
https://hata-web.com/know-how-collection
●降籏 達生のプロフィールはこちら
https://hata-web.com/lecturer/607/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【発行】ハタ コンサルタント株式会社
代表取締役 降籏 達生
【所在地】愛知県名古屋市中村区名駅4-2-28
名古屋第2埼玉ビル
【東京支店】東京都中央区銀座七丁目15番8号
タウンハイツ銀座406
【電話】052-533-9688 【FAX】052-533-9689
【ホームページ】https://hata-web.com/
【作者に直接メールする】furuhata@hata-web.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■購読・解除は、ご自身でお願いいたします。こちらからできます。
まぐまぐ！ → http://www.mag2.com/m/0000177186.html
■独自配信版メルマガも配信しています
https://hata-web.com/mailmagazine/
------------------------------------------------------------------------
（以下、まぐまぐ！さんからのメッセージ・広告です）
━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐまぐ大賞2021 投票受付中！〜12/6（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年のNo.1メルマガを決めるのはあなたです！
早速このメルマガに投票する
⇒https://www.mag2.com/events/mag2year/2021/form/form.html?id=0000177186
◎このメルマガに返信すると発行者さんにメッセージを届けられます
※発行者さんに届く内容は、メッセージ、メールアドレスです
◎がんばれ建設〜建設業専門の業績アップの秘策
の配信停止はこちら
⇒ https://www.mag2.com/m/0000177186.html?l=hbp03fe602
━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽あなたにおすすめのメルマガ【Pickup!】
━━━━━━━━━━━━━［PR］━
●川島和正の近未来対策メールマガジン
https://regist.mag2.com/reader/Magrdadd?rdemail=kasasagi777%40gmail.com&magid=0000181856®=pc_footer2&l=hbp03fe602
※ワンクリックで簡単に無料登録できます↑
コロナの2021年でも16カ国を旅しながら毎月1000万円稼いだ川島和正が教える新時代の生き方
━━━━━━━━━━━━
『マネーボイス』人気記事トップ５
━━━━━━━━━━━━
PayPay"手数料禍"に中小店の2割が解約、ペイ戦争は「楽天の乱」で2強時代へ。高田馬場で見た加盟店の本音
https://i.mag2.jp/r?aid=a616f87d178e2b
這ってでも選挙へ行け。クーデターや暴動より「一票」で国は変わる、間違った政党・議員が当選すれば亡国一直線
https://i.mag2.jp/r?aid=a616f87d17ff6f
日本が無視するウォン安と韓国デフォルト危機。"助け舟"なく為替・ビットコインの総崩れに要警戒
https://i.mag2.jp/r?aid=a616f87d184d8e
日大背任事件「モリカケ桜」超えも。選挙後の岸田政権に"アベ友"爆弾炸裂
https://i.mag2.jp/r?aid=a616f87d1870ba
「親ガチャ」依存が示す1億総中二病時代。人生は抽選ではなく先着順、いつ自分のダメさに気づくかの勝負
https://i.mag2.jp/r?aid=a616f87d18a763
コロナバブル崩壊は近い？日経平均3万円の「天井」を的中させたチャート分析の警告-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a60b0dab42eb7f
━━━━━━━━━━━━
注目の有料メルマガをご紹介
━━━━━━━━━━━━
●むらも農園のしょぼい百姓で行こう！
山奥暮らしの著者が、生きることを少しずつ楽にするヒントを発信。最新号では架空の田んぼづくり企画も進行中。
https://i.mag2.jp/r?aid=a616e8c9b0278c&e=kasasagi777%40gmail.com
※ワンクリックで簡単にお試し登録↑
●武田双雲の極上機嫌になるための言葉
書道家として培ったマインドフルネスに至った気づきを伝える伝道師。日々の幸福度が上がる言葉を紹介中。
https://i.mag2.jp/r?aid=a616e8c9b05e2f&e=kasasagi777%40gmail.com
※ワンクリックで簡単にお試し登録↑
━━━━━━━━━━━━
人気ライブ配信 [まぐまぐ！Live]
━━━━━━━━━━━━
有料メルマガクリエイターの生配信が視聴できる！専門家の話を生で聞ける！
しょぼい百姓が行く！ライブ日和【10月23日(土)19時】
https://i.mag2.jp/r?aid=a616f82dd3f6d4
━━━━━━━━━━━━
注目の著者 独占インタビュー！
━━━━━━━━━━━━
「『しっかり食べて健康になる』という思い込みは捨てましょう」─上野啓樹氏
https://i.mag2.jp/r?aid=a616e7b4780a6b
「組織に依存せず、ひとりで仕事を楽しみ、人生を謳歌する方法がある」─井ノ上陽一氏
https://i.mag2.jp/r?aid=a616e7b4787fa3
「ホームページ担当者がすぐに使える改善施策や解析手法を提供します」─小川卓氏
https://i.mag2.jp/r?aid=a616e7b4792795
─────────[PR]─
【ビジネスセミナー動画のプラットフォーム】
いつでもどこでも無料で学び放題！会員登録はこちら↓
https://i.mag2.jp/r?aid=a616f804c82ff8
─[PR]─────────
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【広告するなら、まぐまぐ！】━
大量に配信、確実な登録。メルマガ広告はクリック先のユーザー登録に強い！
３０種類以上のメニューから、お客様に最適なプランをご提案いたします！
☆広告のお問い合わせ⇒ http://www.mag2.co.jp/contact/adinfo.html
☆メルマガ読者を増やす⇒http://www.mag2.com/sv/menu/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 件のコメント:
コメントを投稿