【がんばれ建設】読んでもらえる報告書を作成するために気をつけるべき、たった一つのこととは

───────────────[PR]─
【株速報】急騰期待３銘柄を配信中
　弊社の分析者が厳選の注目銘柄を配信
https://i.mag2.jp/r?aid=a662b45422cf5b
─[PR]───────────────

がんばれ建設
〜建設業専門の業績アップの秘策〜

ハタ コンサルタント株式会社
降　籏　達　生

2024年5月1日 NO2258

■購読・解除は、ご自身でお願いいたします。こちらからできます。
　まぐまぐ！　→　http://www.mag2.com/m/0000177186.html

本メールマガジンのバックナンバーは
以下をご覧下さい。
https://www.hata-web.com/blog

◆現場で必要な書式を無料提供
契約、届出、品質、工程、安全、ISO等建設工事現場で
使用する書式（記載事例付き）を無料でダウンロードできる
「ハタコン書式」サイトを開設しています。
現場業務の生産性向上に役立ちます。
https://www.hata-web.com/safety-documents/

お世話になっている皆様。
いつもありがとうございます。
ハタ コンサルタント株式会社 降籏達生
（ふるはたたつお）です。

◆読んでもらえる報告書を作成するために気をつけるべき、たった一つのこととは

施工管理技術者は、文書を書くことが多いですが、
あまり得意ではない方が多数でしょう。

私は、毎日のように、
「技術提案書」や「報告書」の確認をしていますが、
とても気になることがあります。
それは、「漢語」（中国のことば）が多すぎるということです。

たとえば、事故や問題があった場合の報告書の記載です。

「この事故の発生は認識外でした。
遺憾の極みであり、不適切な行為であったと反省します。」

これを「和語」（日本のことば）に
書き換えると次のようです。

「こんなことになるとは思いもよらず、
軽はずみなことをしてしまいました。本当に申し訳ありません」
となります。

「漢語」では、ひたすらおそれ入る感じが伝わり、
後者は担当者の胸の痛みが伝わります。

事例を見てみましょう。

◆事例1
「漢語」
「当工事においては、周囲に多数の住民が居住している。
従って、沢山の提案を色々議論して、
顧客の喜ぶような提案を考案する必要がある。
更に、丁度近隣にて同種の工事を施工中でもあるので、
我々の経験を生かして、多くの提案をして見ることが出来る。
但し、折角の提案であっても費用が掛かりすぎることは、
勿論問題であるため、躊躇しなければならない。」


「和語」
「当工事においては、周囲に多数の住民が住んでいる。
したがって、たくさんの提案をいろいろと議論して、
顧客の喜ぶような提案を考える必要がある。
さらに、ちょうど近隣にて同種の工事を施工中でもあるので、
われわれの経験を生かして、多くの提案をしてみることができる。
ただし、せっかくの提案であっても費用がかかりすぎることは、
もちろん問題であるため、避けなければならない。」

◆事例2
「漢語」
「使用エネルギーを削減するために、作業員と会社の間で
作業時間変更契約を締結することで、経費を節約できた。」

「和語」
「使用エネルギーを減らすために、作業員と会社の間で
作業時間変更契約を結ぶことで、経費を少なくすることができた。」

◆事例3
「漢語」
「この薬剤を、逐次コンクリートに混入させることで、
水セメント比の微調整をすることができる。」

「和語」
「この薬剤を、順にコンクリートに混ぜることで、
水セメント比を少しずつ変えることができる。」

どうでしょうか。
理科系の文書ではどうしても「漢語」が多くなりがちですが、
「和語」に書き換えることで読みやすくなります。

いくら内容が良くても、
読んでもらわないといけないことを考えると、
できるだけ「和語」を用いる方がよいでしょう。

かつて甲子園を沸かせた
徳島池田高校の名監督・蔦文也氏は、
「試合前に子どもたちを激励するときは漢語を使い、
試合後にねぎらうときには大和ことば（和語）を使う」
と言ったそうです。

試合前には「部員一丸となって奮闘せよ」
試合後には「みんなよくがんばった。私はうれしい」
という感じでしょうか。

「漢語」「和語」のどちらがよいという訳でなく、
うまく使い分けたいものです。

『運がいいと言われる人の脳科学』
黒川 伊保子著を一部参考にしました。

【編集後記】
今日は連休のはざまでお休みの方が多いことでしょう。
ハタコンは怒涛のような4月の新入社員研修の事務処理で
今日も元気に頑張っています。
5月もよろしくお願いします。

★開催予定のハタコンセミナー
詳しくはこちらをご覧ください。
https://www.hata-web.com/

◆建設会社で入社3年後定着率を100％にする
ための人材育成6つのポイント（無料）

【オンライン】5月23日(木) 13：30〜15：30

社員の育成のポイント6つをお伝えします。
質問や相談もしやすい20名限定開催です。
詳しくはこちらです。
https://hata-web.com/open_seminar/1624/

★学習教材〜書籍、DVD〜
社内研修や自習にて活用できる建設技術書籍、
DVDを以下よりご覧いただけます。
https://hata-web.com/online-shop/

【無料ノウハウ集提供中】
本メルマガ読者に限定で、建設業向け
無料ノウハウ集を提供中です。

無料ノウハウ集の目次です
●人材育成手法
【新入社員育成の秘訣】
【若手社員育成の秘訣】
【現場代理人育成の秘訣】
【工事部長・課長育成の秘訣】
【現場コミュニケーション技術】

●業績アップ手法
【工事成績評定で80点を取る方法】
【技術提案で高い評価を得る方法】
【原価低減のポイント】
【建設業が ISO を活用して儲ける秘訣】

下記にアクセスしてパスワードを聞かれたら
「hatacon」
と入力してください。
https://hata-web.com/know-how-collection

●降籏　達生のプロフィールはこちら
https://hata-web.com/lecturer/607/

【発行】ハタ コンサルタント株式会社　代表取締役　降籏　達生
【所在地】愛知県名古屋市中村区名駅4-2-28　名古屋第2埼玉ビル
【東京本店】東京都中央区銀座七丁目15番8号　タウンハイツ銀座406
【大阪本店】大阪市中央区南船場四丁目10番5号 南船場SOHOビル702

電話052-533-9688　FAX052-533-9689

【ホームページ】https://hata-web.com/
【作者に直接メールする】furuhata@hata-web.com


■独自配信版メルマガも配信しています
https://hata-web.com/mailmagazine/
------------------------------------------------------------------------

　（以下、まぐまぐ！さんからのメッセージ・広告です）

◎このメルマガに返信すると発行者さんにメッセージを届けられます
※発行者さんに届く内容は、メッセージ、メールアドレスです

◎がんばれ建設〜建設業専門の業績アップの秘策
の配信停止(unsubscribe)はこちら
⇒ https://regist.mag2.com/reader/Magrddel?reg=unsubscribe_direct_footer&id=177186&e=kasasagi777%40gmail.com&l=hbp03fe602

━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽あなたにおすすめのメルマガ【Pickup!】
━━━━━━━━━━━━━［PR］━
●原田武夫国際戦略情報研究所公式メールマガジン
https://regist.mag2.com/reader/Magrdadd?rdemail=kasasagi777%40gmail.com&magid=0000228369&reg=pc_footer2&l=hbp03fe602
※ワンクリックで簡単に無料登録できます↑

投資家必見。元キャリア外交官の原田武夫氏が国際情勢を分析しタイムリーな情報をお届け


━━━━━━━━━━━━
『マネーボイス』人気記事トップ５
━━━━━━━━━━━━
過去最高益「東宝」株は買いか？コナン、ゴジラほかヒット作が貢献。映画業界で売上トップに君臨し続ける3つの理由
https://i.mag2.jp/r?aid=a662864de7c279

「EVはオワコン」は本当か？航続距離も問題に…8つの弱点を克服しつつある中国。乗り遅れると日本勢こそオワコンに
https://i.mag2.jp/r?aid=a662864de7f53d

NISAで人気1位「NTT」株は買いか？いま投資するメリットとリスク、長期投資家が期待する理由
https://i.mag2.jp/r?aid=a662864de84740

アステラス製薬、純利益97%減…絶望的な下方修正は買いの好機か？長期投資家が注目すべき数字と次の一手
https://i.mag2.jp/r?aid=a662864de8629f

ジム・ロジャーズ氏が「日本円は安くなり続ける」と警告する理由。このまま日本円だけを持っていても大丈夫か？
https://i.mag2.jp/r?aid=a662864de89566

『マネーボイス』 http://i.mag2.jp/r?aid=a5a67f3f41df2f
専門家と個人投資家の本音でつくる総合金融情報メディア


━━━━━━━━━━━━
注目の有料メルマガをご紹介
━━━━━━━━━━━━
●世界三大投資家ジム・ロジャーズの「Make Japan Great Again」
https://i.mag2.jp/r?aid=a662621dcb1be2&e=kasasagi777%40gmail.com
ジム・ロジャーズ氏が考える相場展望や、日々の投資判断に役立つ情報をメルマガでお届けします。
4/21号では、円安進行、金価格が市場最高値のなか地政学リスクに備えて生き残る術を解説。あわせて「仮想通貨の価値がゼロになる可能性はある？」「インドが中国を超える経済大国になるのはどれくらいの見通し？」「ETFでオススメのセクターは？」など読者からの質問にも回答。読者でない方からの質問も大募集中！

●週刊 Life is beautiful
米国で活躍するエンジニア、起業家、投資家の中島聡氏のメルマガ。
最新テクノロジーやビジネスについて毎週濃厚な情報をお届け。
4/16号では「AIブームはバブルなのか？」のテーマをAI株の動きやエンジニアならではの目線から考察。そのほか「ワールドコインについてどう思う？」、「保有している株式とその理由は？」など読者からの質問にも回答。
https://i.mag2.jp/r?aid=a662621dceb7e4&e=kasasagi777%40gmail.com
※ワンクリックで簡単にお試し登録↑（初月無料）

●おせちーずの「ここだけ」なお金の話
投資ライターやセミナー講師も行うおせちーず氏が配信する、お金で損しない情報をメルマガで配信中。
投資のみならず家計管理、老後資金準備、地方移住、病気への備え、キャリア形成など有料配信ならではの濃い情報をお届け。
https://i.mag2.jp/r?aid=a662621dd02425&e=kasasagi777%40gmail.com
※ワンクリックで簡単にお試し登録↑（初月無料）


━━━━━━━━━━━━
注目の著者 独占インタビュー！
━━━━━━━━━━━━
「不登校は解決できます。コンプリメント(ほめ言葉)は親の信頼と愛情です」─森田直樹氏
https://i.mag2.jp/r?aid=a662622ece44e9


─────────[PR]─
この株高でも資産が増えない投資家は何がまずいのか？
誰でも銘柄選定・売買タイミングの正解を選べる投資手法
https://i.mag2.jp/r?aid=a6605123b9ee5b
─[PR]─────────


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【広告するなら、まぐまぐ！】━
大量に配信、確実な登録。メルマガ広告はクリック先のユーザー登録に強い！
３０種類以上のメニューから、お客様に最適なプランをご提案いたします！
☆広告のお問い合わせ ⇒ https://www.mag2.co.jp/contact/
☆メルマガ読者を増やす ⇒ https://www.mag2.com/sv/menu/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━