2020年5月4日月曜日

GWに試したい。Google翻訳より賢い新サービスが話題に/老眼鏡ユーザーは知らなきゃ損

辞めてOKな会社は、この「お作法」が通じない/【動画】本物の透明人間?/【動画】強盗に入った相手が友人!

━━[ まぐまぐニュース!GW特別号]━━

GWも折り返し地点に差し掛かりましたね、お役立ち記事や面白動画をお楽しみください!(まぐまぐ編集部・ぎょうざ)


「見る力」をサポート!『ロートV5粒』を"特別価格"で始めるチャンス-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db96e17a
≪ロート通販オンラインショップ≫


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■人気有料メルマガを無料公開!【ステイホーム応援】
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年のゴールデンウィークは、外出を自粛して自宅でお過ごしの方が多いのではないでしょうか。そこで本日は人気有料メルマガを特別に無料でお届けします。話題の翻訳サービスを使って、海外旅行ならぬ「海外サイト巡り」などいかがですか?


─────────────────
●GWに試してみる?英文がスイスイ読める「DeepL翻訳」の未来感がすごい=中島聡
─────────────────
『週刊 Life is beautiful』2020/3/31号より
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea69cf847296

◆「Google翻訳よりもイケてる」の声

DeepL という翻訳サービスのクオリティが Google や Microsoft が提供するものよりも高い、という話を聞いたので試してみました。題材は、「サピエンス全史」の作者ユヴァル・ノア・ハラリ氏が、新型コロナウィルスが世界に与える影響について書いた文章「In the Battle Against Coronavirus, Humanity Lacks Leadership」です。

冒頭の段落は以下の通りです。

Many people blame the coronavirus epidemic on globalization, and say that the only way to prevent more such outbreaks is to de-globalize the world. Build walls, restrict travel, reduce trade. However, while short-term quarantine is essential to stop epidemics, long-term isolationism will lead to economic collapse without offering any real protection against infectious diseases. Just the opposite. The real antidote to epidemic is not segregation, but rather cooperation.

Microsoft 翻訳に日本語訳させた結果がこれです(違和感を感じるところを太字にしました)。

多くの人々は、グローバル化にコロナウイルスの流行を非難し、より多くのそのような流行を防ぐ唯一の方法は、世界を非グローバル化する方がだと言います。壁を構築し、旅行を制限し、貿易を減らす。しかし、短期的な検疫は流行を止めるために不可欠ですが、長期的な孤立主義は感染症に対する真の保護を提供することなく、経済崩壊につながります。ちょうど反対です。流行に対する本当の解毒剤は分離ではなく、むしろ協力です。

明らかな翻訳ミスがあり、元の文章の文脈をちゃんと理解していないことが明確です。

◆ぎこちないGoogleの翻訳結果

Google 翻訳の結果はこうです。

多くの人々は、コロナウイルスの蔓延をグローバリゼーションのせいにしており、そのような大発生を防ぐ唯一の方法は世界を非グローバリゼーションすることだと言います。 壁を作り、旅行を制限し、貿易を減らします。 しかし、流行を止めるには短期間の隔離が不可欠ですが、長期的な孤立主義は、感染症に対する真の保護を提供せずに経済の崩壊につながります。 ただ反対。 流行に対する本当の解毒剤は隔離ではなく、協力です。

一応意味は通じますが、全体にぎこちなさがあります。

◆プロに迫る品質?DeepLの翻訳結果

DeepL の翻訳は

多くの人がコロナウイルスの流行を グローバリゼーションのせいにしていま これ以上の流行を防ぐには 世界を脱グローバル化するしかないと言っていま 壁を作り、旅行を制限し、貿易を減らす。しかし、短期的な検疫は流行を止めるためには不可欠ですが、長期的な隔離主義は、感染症に対する真の保護を提供することなく、経済の崩壊につながるでしょう。まさにその逆です。伝染病への本当の解毒剤は隔離ではなく、むしろ協力なのです。

句読点が抜けているところが2箇所ほどありますが、翻訳そのものはとても質の高いもので、ほとんど手を入れずに日本語の記事として使えるレベルです。

「しかし」の部分だけに若干の違和感がありますが(これはどの機械翻訳にも共通しています)、"However, while ..." という表現は、英語では通じるものの、日本語にするのは簡単ではありません。

そして、これがプロの翻訳者の翻訳です(参照:人類はコロナウイルスといかに闘うべきか──今こそグローバルな信頼と団結を)。

多くの人が新型コロナウイルスの大流行をグローバル化のせいにし、この種の感染爆発が再び起こるのを防ぐためには、脱グローバル化するしかないと言う。壁を築き、移動を制限し、貿易を減らせ、と。だが、感染症を封じ込めるのに短期の隔離は不可欠だとはいえ、長期の孤立主義政策は経済の崩壊につながるだけで、真の感染症対策にはならない。むしろ、その正反対だ。感染症の大流行への本当の対抗手段は、分離ではなく協力なのだ。

However, while ... の部分を「だが、...とはいえ」と訳すあたりは、さすがにプロだと思います。

DeepL のレベルに至れば、まずは DeepL に翻訳を任せた上で、日本語としてきになる部分を自分で手直しをすれば良いので、十分に実用になると思います。このメルマガも、しばしば英文を引用するので、これからは DeepL の助けを借りようと思います。

★『週刊 Life is beautiful』を2020年5月中にお試し購読スタートすると、
5月分の全コンテンツを無料(0円)でお読みいただけます。なお、今回ご紹介した記事の続きを読むには、2020年3月分のバックナンバーをご購入ください。
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea69cf85af00
¥880/月(税込)初月無料 毎週火曜日(年末年始を除く)配信


定年収平均942万円。非公開求人など4万件以上。登録は無料です!-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db96fc85
≪キャリアカーバー:リクルート≫


─────────────────
●人事評価を高める"直談判"のお作法。これが通じない会社は辞めてOK!=午堂登紀雄
─────────────────
『午堂登紀雄のフリー・キャピタリスト入門』2020/4/13号より
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea69cf865ae6

◆「がんばったつもり」というカン違い

「会社で認められない」「こんなに努力しているのに上司は評価してくれない」「自分より劣っているアイツが先に昇進するなんて会社は見る目がない」という悩み(嘆きや不満)があります。

そこで2つの側面から私の考えを紹介します。それは、「本人がポンコツの場合」と、「本当に上司や会社がポンコツな場合」です。

まず「本人がポンコツの場合」ですが、そもそも仕事は他者に評価されるものであって、自分で自分を評価するものではありません。

趣味なら「自分はまあまあがんばっている」「かなり上達したな」という自己満足は大いに結構なのですが、仕事とは基本的に自分以外の誰かのためにやるものです。

たとえば営業職なら顧客のため、事務職なら顧客は上司や自社の従業員です。そして自分の仕事は、彼らが喜ぶ成果を出すことです。

なのに「自分は頑張っているのに」というのは、仕事観を180度間違えているということ。まずその認識を改めなければ、どの会社に行っても同じことの繰り返し。永遠に不平不満を言い続けることになります。

努力が認められるのは結果を出したあとであり、結果が芳しくないのに努力を認めてく
れというのはかなりムリ筋です。なぜなら、その努力の方向性ややり方が間違っている
から結果が出ないわけで、そんな不適切な努力など褒めようがないでしょう。

自分はサッカー選手なのに、「毎日バットの素振りをやって努力しているのに認めてくれない上司はおかしい!」というようなものです。

時給や給料を上げろと要求するのもこれに似ていて、周囲の従業員以上に会社の利益に貢献していることを証明できるならともかく、自分から言うのは会社から見ればうっとうしいだけ。

本当に認められた人というのは、「じゃあ辞めます」と言えば「わかった、いくらならいいんだ?」と引き留められるからです。

また、たとえば同僚や後輩が先に昇進したというのも、実は本人には見えていない彼らの陰の努力があったのかもしれません。だから嫉妬する前に、「ねえねえ、あなたの何が認められて昇進したと思う?僕もあとに続きたいんだ」と聞いてみてはいかがでしょうか。

あるいは、たとえば営業成績で比べたら自分の方が優秀なのに、という場合も、会社は売上高を評価しているのか、利益率なのか、新規顧客獲得件数なのか、後輩の指導やリーダーシップを評価しているのか、上司に確認してみなければわかりません。

そこで、自分の評価や待遇に不満があるのであれば、上司と話し合いの場を持つことです。人事評価は上司の仕事であり、会社から与えられた役職権限なので、上司には説明責任があります。

だから「私のどういうところが不足しているのでしょうか」「私がどのような力をつければもっと評価されるのでしょうか」と素直に教えを乞うてみるのです。

それでもし、その理由に明確な根拠があって納得できるならば、それでよし。上司のアドバイス通りの取り組みをしてみることです。

あるいはもし、はぐらかしたりごまかしたりなどまともに話し合いに応じない、あるいは説明に論理性がなく納得できないなら、ポンコツ上司の可能性が高いでしょう。

ポンコツ上司のあるあるが、たとえば「えこひいき」。仮にそうだとしたら、えこひいきされてポジションを得た同僚や後輩の方がむしろ気の毒です。なぜなら実力に見合わない仕事を任せられることになり、結果を出せず潰れる可能性が高いからです。

そこで次が「本当に上司や会社がポンコツの場合」ですが、それを確認するには、上司のさらにその上の上司に相談してみることです。

「自分の評価の根拠について上司に説明を求めましたが、納得できるきちんとした回答をもらえません。これでは自分がどのような努力や研鑽をすべきか、どのようなスキルを向上させて会社に貢献すればいいのかわからず困っています。」と助け船を求めてみる。

それでその上の上司が動いてくれて適切な場が設けられ、さらに納得できる説明が得られればグッド。

もしその上の上司が動かず、あるいはやはり適当に流されたとしたら、会社全体がポンコツということになります。そして、自分の身の振り方を考える。はっきり言えば転職です。

なぜなら、会社全体がポンコツなら、行く末の将来はかなり危ういし、本人も成長できず会社とともに沈む可能性が高いからです。それに、本人が有能であれば、どこの会社に行っても活躍できるでしょう。

◆会社の方針・やり方に納得できない・ブラック企業だ

「会社がブラックだ」「会社の方針がバカげている」などという不満があります。

ここでもまず、そんなに不満があるのなら辞めればいいのに、という大前提があります。なぜなら、その会社で働くにしても辞めるにしても、その選択は個人の完全なる自由だからです。

するとこんな声が聞こえてきます。「そうはいってもほかに仕事がない」だから「そこで働かざるを得ない」・・・いやいや、「条件を選ばなければ」という前提付きですが、仕事はどこにでもあります。そんなに苦痛ならとりあえずバイトでもなんでもして、その会社から離れた方が精神衛生上も好ましいというもの。

ではなぜ辞められないかというと、不満よりも他の条件(たとえば給与とか、正社員という立場とか、あるいは転職の面倒くささとか)の方が勝っているからです。

「辞めさせてもらえない」というのも幻想で、雇用契約の内容にもよりますが、最低2週間前までに辞職届を内容証明郵便で会社に送達すればいいだけ。それに、退職の足止めをすることは認められておらず、労働基準法に抵触する恐れがあります。

職業選択の自由が与えられた現代日本において、誰かを特定の会社に縛ることはできません。イヤなら辞めればいいだけのことで、そもそも何も騒ぐ必要はないのです。

さて余談になりますが、政治経済学者のアルバート・オットー・ハーシュマンによると、組織に対するメンバー(あるいは顧客)の関わりは、「離脱・発言・忠誠」の3つに分けられると言います。

不満があるとか自分にとって意味や価値がないと感じるなら、さっさとその組織から離れるというのが「離脱」。

「発言」は、たとえば上司・上層部に対する提言や内部告発等によって、組織の改善や活性化など、望ましい姿への変革を迫る行為。

最後の「忠誠」は、その組織に対するロイヤリティ(たとえば愛社精神みたいなもの)があり、組織との同化や連帯しようとする姿勢です。

(私はもう一つあると思っていて、それは「染まる」「長いものに巻かれる」です)

だから、もしその会社に対して忠誠がなく発言する勇気もないのなら、前述の通り離脱を選べばいい。

あるいは少なからずその会社に対して忠誠があり、いまの会社の在り方に強い疑問を感じ、会社を良くしたいと思うなら、勇気を持って発言(提言)することです。

そのときも「ここがダメだ」などという批判ではなく、「ここをこうしたらもっと良くなると思います。その根拠は・・・」などと提案を全面に押し出し、なぜそれがいいと思うのか論理的な根拠を示すことです。言葉よりもレポートとして文書にまとめた方が良いでしょう(一方で、その過程で自分の要求がいかにトンチンカンかも明確になる効果もあります)。

それをやってもどうしようもないと思ったら、離脱に舵を切ればいい。

どの方法を選択するにしても、それは本人の自由。誰もその人の意思を止めることはできないのですから。

◆仕事の7訓

そこで、特に若手が陥りやすい勘違いとして、私が考える「仕事の7訓」をご紹介します。

1、仕事は他人のためにするもの

これは前述の通りで、他人のためにするからお金をいただけるのです。自分のためにやるもの、たとえば趣味は自分の懐からお金を払わなければならないですが、「収入」とは自分以外のところからお金が入ってくることを指します。

ということは、自分以外の誰かが満足しなければお金はもらえない。だから他人のためにするのが仕事なのです。

2、仕事は自己評価するものではない

これは前項とのワンセットみたいなものですが、だからこそ仕事の出来不出来やクオリティなどといった評価をするのは、自分ではなく他人なのです。

自己啓発書にしても、自分で「これはいい作品が書けた」と私が勝手に思ったとしても、売れなければそれまで。評価はゼロということで、当然ながらお金もいただけません。

3、仕事は客を選ぶ権利がある

ただし、売り手はその商品の特性などから、客を選ぶことができます。自分が提供する商品サービスに不向きな人にまで売る必要はありません。

たとえば高級レストランにドレスコードがあるのも、その雰囲気やブランドイメージを保つため。だからTシャツに短パン、サンダル姿で来る客は入店を断ることができるのです。売りたくない人には売らなくていい。需給のミスマッチはお互い不幸になるだけですから。

4、仕事は向き不向きがある

たとえば私は組織を率いる管理職は向かないことがわかっています。他人に興味がなく、他人をケアしようという姿勢も持てないからです。

5、仕事はいつでもやり直すことができる

だから、ダメだったら次へ行けばいい。もちろん、50歳になってからプロ野球選手を目指すことはできませんし、将棋の世界も年齢制限があります。

しかし世の中に存在する仕事のほとんどは、いつからでもやり直すことができます。たとえば2018年の司法試験合格者最高齢は68歳ですから。

むろん転職にしろ起業にしろ、相手から認められなければその仕事に就けない、成り立たないという側面はあるわけですが、向かないと思ったらスパッと次へ行くことです。

私も転職を2回、会社の仕事もインターネット広告やら不動産仲介やらエステサロン経営など紆余曲折を経ながら、いまはこうして執筆業に落ち着いています。

6、仕事のやりがいとは納得感

仕事のやりがいとは、ワクワクとか充足感などがありますが、私がいまの年齢になって感じるのは、「納得感」ではないかと感じています。

2番目の「仕事は自己評価するものではない」と矛盾するように感じますが、実はまったく違います。

自己評価は「自分のことをもっと持ち上げてよ」「自分はもっと認められるべきだ」などと他人に押し付けるものですが、納得感とは自分だけでかみしめるもの。だから仮に評価されなくても、認められなくても、やりがいは感じられるのです。

たとえば陶芸家が気に入らない作品を地面に叩きつけて割るシーンを思い浮かべてみればわかるとおり、納得できるものだけを発表しているから、あのような孤独な作業でもやりがいを感じられるのではないでしょうか。

私も、本が売れなければ評価はゼロでお金も入ってこないと申し上げましたが、自分が納得できる作品に仕上げて出版社に提出しているので、売れなくても満足感はあり、やりがいが感じられるのです。だからもう、15年もこの仕事を続けられています。

★『午堂登紀雄のフリー・キャピタリスト入門』を2020年5月中にお試し購読スタートすると、
5月分の全コンテンツを無料(0円)でお読みいただけます。なお、今回ご紹介した記事の続きを読むには、2020年4月分のバックナンバーをご購入ください。
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea69cf86b8a7
¥1,012/月(税込)初月無料 毎月 第1月曜日・第2月曜日・第3月曜日・第4月曜日配信


元ハーバード大学准教授で糖尿病専門医が確立した画期的な食事療法-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db971bc2
≪【荒木式】糖尿病改善プログラム≫


━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●カロリー制限をしても血糖値が下がらない

●血糖値やHA1cが高くて「合併症」が心配

と悩んでいませんか?

実は、美味しいものをお腹いっぱい食べても
血糖値が上がらない食事法があります。

元ハーバード大学准教授で糖尿病専門医の
荒木裕が確立した食事法なら…

★最短3日で血糖値が改善した!
★インスリンや薬をやめられた!

という事例がたくさんです。

この食事法の詳細を期間限定で公開中です。
↓↓↓
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db97334e
━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■人気上昇中の無料メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━
ワンクリックで簡単登録♪
無料で学べる人気メルマガです。

【Pickup!】英語上達のヒント集

英語を話したいのに「言いたい単語がパッと出ない」悩みをズバリ解消。
https://regist.mag2.com/reader/Magrdadd?rdemail=kasasagi777%40gmail.com&magid=0000135343&reg=news_sp1clicktop&l=hbp03fe602
※ワンクリックで簡単に無料登録できます↑

【Pickup!】【Webプロの最新コンサル術】顧客の売上が即アップする「すごいLINE集客」のすべて

広告費をかけず1週間で数百名の見込み顧客リストを獲得。LINEを活用した効率的な集客方法を提供中。
https://regist.mag2.com/reader/Magrdadd?rdemail=kasasagi777%40gmail.com&magid=A000000025&reg=news_sp1clicktop&l=hbp03fe602
※ワンクリックで簡単に無料登録できます↑


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■GWに読みたい動画ネタニュース一気読み!
━━━━━━━━━━━━━━━━━

【動画】バスを追いかけて飛び乗った男性が脚を踏み外し…
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea78b7c1596d

緊急事態宣言はサラリーマン投資家に追い風!浮いた通勤時間を活用する投資術-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5e97f459b7713

【動画】本物の透明人間?頭も胴体も中身がないコスプレが凄すぎ
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea79c694263b

【動画】Google開発、様々な物を投げることを学習したロボが凄い
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea79c6951b58

【動画】線引くだけで川が!色を認識し背景画像作る技術が凄い
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea79c6956d57

コロナショックで株はチャンス到来!? いま市場関係者が注目する「大本命3銘柄」公開-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5e702e2dbdc88

【動画】透明度が高くてかっこいい『水晶のナイフ』がまるでRPG
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea79c695a405

あの物件、いまいくら?気になる査定額をカンタン&無料でチェック-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5e01dba79fb7a

【動画】噴火活動中の山の溶岩ドームを早送りしたら生物っぽい
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea79c695c03e

【動画】まさかの遭遇。強盗しようとした相手が友人だった…
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea79c695dabb

レッスン回数無制限のオンライン英会話! 7日間無料トライアル!-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db974aa6
≪ネイティブキャンプ≫

◎2020年前半シェアランキングトップ5は↓コチラから!

1位:新型肺炎で「神対応」台湾の天才IT大臣やエンジニア達に称賛の声
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea78b7bebf1b

2位:雲隠れ3議員にボーナス数百万。憲法より先に議員報酬を改正せよ
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea78b7c04bd8

3位:安倍官邸が「禁じ手」を使ってまで検事総長にしたがる男の正体
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea78b7c0b557

4位:コロナに紛れカジノ予算案可決。IR反対で当選の横浜市長に批判も
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea78b7c0fbad

5位:絶望の国、日本。介護保険料の値上げ&負担額増に「もういやだ」
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea78b7c11ed1

◎人気メルマガ著者に独占インタビュー

「ウェブ担当者の方がすぐに使える改善施策や解析手法を提供します」─小川卓
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea2b3e052400

「日本の美女を育ててきた専門家に聞いた、ダイエットと健康を両立させるコツ」─上野啓樹氏
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea2b3e054722

「失敗したくないマインド、それ、簡単に捨てられます」─岡崎かつひろ氏
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea2b3e05721c


◎注目新作有料メルマガはこちら

スピリチュアル・メッセンジャー安珠の「運命」は変えられる
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea29f0135bdc
(編)幸せな人生をつくりませんか?宇宙のルールを知ることで、思ったことが「現実化」する力が身に付くメルマガ。

久瑠あさ美の人生が劇的に変わるメンタルトレーニング 【遠隔!リモート!マインド塾】
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea29f0138e9e
(編)著作累計100万部を超えるメンタルコーチが、「心」のトレーニング法を大公開。あなたの中に眠っている潜在能力を磨き上げます。

安元敦子の自由自在な人生マガジン 〜人生の自由度と幸せ感覚を上げる教室〜
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea29f013c167
(編)自分の心と向き合うことは、大きな宇宙と向きあうこと。自由自在な観察眼と言葉で、人生を楽しむための方法が届きます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■話題!マネーボイスの人気記事
━━━━━━━━━━━━━━━━━

イギリス都市封鎖で新型コロナ「以外の原因」の死者が急増?この悪夢は世界に波及する
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea630267d15d

ソフトバンクグループ巨額赤字は何が危険? 孫社長を悩ます「解体」の二文字
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea630267ecb5

コロナ禍を利用したインフレと株式ブームに気をつけろ。苦しむのは庶民たち
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea6302683305

全国約700社の優良企業が提案⇒オリジナルの家づくりプランを提供-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db97621d
≪タウンライフ家づくり≫


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■旅にスパイスを!TRiP EDiTOR
━━━━━━━━━━━━━━━━━

読めたら上級者!読めそうで読めない東京「難読地名」当てクイズ
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea6306819a68

外国人が残した、幕末の面影が残る日本の美しい原風景たち
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea630681bd91

まだ誰も知らない幸福の崖。完璧すぎる沖縄のパワースポットを訪れる
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea630681dcd7

ファンケル『えんきん』約14日分を500円で試せるモニターを募集!-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db977d68
≪株式会社ファンケル◇えんきん≫


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■あなたの悩みに共感するby them
━━━━━━━━━━━━━━━━━

「STAY HOME」のゴールデンウィークをどう過ごす?おうち時間のアイデア
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea6318b8993a

エネルギーがみなぎる。私の願いを叶えてくれる「開運×絶景」スポット
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea6318b8c434

この春の準備期間。おでかけできないいまこそ、着まわし術を考えるべし
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea6318b8eb3f

やさしく身体を温める♪アップワン陶板浴を自宅で7日間無料お試し!-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db9794de
≪アップワン陶板浴で体温アップ≫


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■無料でいいの!? お宝メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━
仕事から遊びまでヒント満載。
無料で生活を豊かにしてくれるメルマガをご紹介します♪

●右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】

読者数14万人超・日刊配信6,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ。
複数の高収益企業を経営しベンチャー企業23社へ投資する鮒谷周史のすぐに役立つビジネス
https://regist.mag2.com/reader/Magrdadd?rdemail=kasasagi777%40gmail.com&magid=0000114948&reg=news_sp1clickbtm&l=hbp03fe602
※ワンクリックで簡単に読者登録できます↑

●石渡浩の不動産投資を本業に─保証人無しでも融資を受け自己資金にレバレッジをかけて家賃年1億円越えを─

資本金990万円で作った投資不動産保有会社を9年後に約5億円で売却!
法人不動産投資を成功させた石渡浩が、一般投資家を不動産賃貸業のプロにするノウハウを伝授します。
https://regist.mag2.com/reader/Magrdadd?rdemail=kasasagi777%40gmail.com&magid=0000279415&reg=news_sp1clickbtm&l=hbp03fe602
※ワンクリックで簡単に読者登録できます↑

●世界を旅する叶の女性起業・メンタル・運気アップ・集客・あったかセールスのメルマガ

『「人柄ビジネス」幸せ女性起業塾』主宰で、これまで1000人以上の起業家を育てた
叶理恵が、仕事と家庭の両立方法や、モテ層との出会い方、運気上昇の秘密を教えます。
https://regist.mag2.com/reader/Magrdadd?rdemail=kasasagi777%40gmail.com&magid=A000000021&reg=news_sp1clickbtm&l=hbp03fe602
※ワンクリックで簡単に読者登録できます↑


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐまぐ!公式スピードくじ』
━━━━━━━━━━━━━━━━━
最大100万円が当たる無料のスピードくじ、
只今【33万円】までキャリーオーバー中☆

▼今すぐスピードくじに挑戦!▼
https://i.mag2.jp/r?aid=million
応募期間:毎週火曜〜翌週火曜

※オキテ1:当選者は毎週、厳正な抽選のうえ決定済み!
※オキテ2:当選者が名乗りでなければ、1万円は翌週持ち越し!

一流のヘッドハンターならではのハイクラス求人特集です。-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db97b036
≪ハイクラス転職/ビズリーチ≫


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ厳選!「新創刊メルマガ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎週100誌を超える新創刊メルマガから、
スタッフが *光る原石* をご紹介!

●ワッキー式「ボロ物件投資」の始め方
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea8093ab49df
ほぼ 週刊

長崎に約100室のボロ物件を運用し、年間の家賃収入が4,800万円を超えるワッキーこと脇田雄太が、
古い戸建てやアパートを超低価格で購入し、運用することで資産を構築する方法をお伝えします。

メルマガ発行者は『不動産投資を「30万円以下」で始めて小金持ちになろう』『リスクと闘う不動産投資』など、
10冊以上の書籍を執筆しています。あわせて参考になさってください。

初回なら半額以下!グルコサミンを超えるパワーで歩みをサポート!-PR-
https://i.mag2.jp/r?aid=a5ea66db97c7a5
≪ダイドードリンコ「ロコモプロ」≫


━━━━━━━━━━━━━━━━━
■広告出稿に関するお問い合わせはコチラまで↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問い合わせフォーム
https://i.mag2.jp/r?aid=a584f92fd00f46


━━━━━━━━━━━━━━━━━
まぐまぐニュース!GW特別号

TwitterでMAG2NEWSをフォローしてみる
https://twitter.com/mag2_news

FacebookページでMAG2NEWSに「いいね!」してみる
https://www.facebook.com/MAG2NEWS

『まぐまぐニュース!』は、まぐまぐのメルマガを
ご登録いただいた皆さまにお届けしています。

配信中止はこちらから↓
https://www.mag2.com/wmag/magnews.html#tab2
メールアドレスの変更はマイページから↓
https://mypage.mag2.com/Welcome.do
ご意見&ご感想はこちらでお待ちしております♪
https://www.mag2.com/goiken/?mn=news

※広告につきまして、本情報・サービスの効果には個人差があります。
発行元 :株式会社まぐまぐ https://www.mag2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 件のコメント:

コメントを投稿